ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ


Язык меньшинства?

 

ЗАЧЕМ МОЕМУ РЕБЁНКУ РУССКИЙ ЯЗЫК?

А НУЖЕН ЛИ МОЕМУ РЕБЁНКУ  ЯЗЫК МЕНЬШИНСТВА?

 

Проживая за рубежом и говоря на любом родном для вас языке ( русском, английском и.т.д.) – этот язык всегда будет находится в положении меньшинства в соотношении к языку страны проживания.

Многие родители, которые не собираются возвращаться на родину думают, что и ребёнок не будет там жить, задаются вопросом: а нужен ли моему ребёнку язык меньшинства?

Однако большинство русскоговорящих мам и пап все же хотят сохранить в семье русский язык  и вот как они отвечают на вопрос» зачем ребёнку нужен русский язык?»:

 

- Русский язык-часть жизни русскоговорящих  родителей, язык их прошлого. Язык их чувств.

 

- На родном языке родителям проще обсудить с ребёнком сложные проблемы, т.е. русский язык поможет взаимопониманию, близости в семье, когда это будет необходимо.

 

- Дети, знающие русский язык, сохраняют более близкие отношения с русскоговорящими дедушкой и бабушкой и другими родственниками, оставшимися на родине.

 

- Россия занимает шестую часть земной суши и является самой большой страной мира . Открывается шанс без посредников общаться со всеми теми, кто населяет  Российскую Федерацию, а это 143 млн человек!

 

- Язык-путь в культуру. Речь не идёт только о русской литературе и философии, но также и о традициях взаимоотношений и общения.

 

- Русская классическая литература повлияла на многих авторов с мировым именем. Некоторые из них , такие как Л.Витгенштейн, П.Мериме, С.Моэм, Р.М. Рильке, специально изучали русский, чтобы читать подлинники литературных произведений, а не переводы. Т.к. последние нередко не точны, а иногда искажают букву и дух оригинала, его стиль и смысл.

 

- Если русский язык у ребёнка из одноязычной семьи хорошо развит, то и второй язык (язык окружения) усваивается быстрее. А позднее, иностранные языки будут даваться ему легче.

 

- Многие родители хотят, чтобы их ребёнок получил образование в русском вузе или дополнилнил  греческое (немецкое и.т.д.) образование русским.

 

- Есть родители, которые допускают, что русский язык увеличит шансы подросших детей на рынке труда. Это один из 6 официальных языков ООН и ЮНЕСКО.

 

И это не говоря уже о положительном влиянии  раннего многоязычия как такового! В раннем детстве ребёнок усваивает язык естественным путём, через игру и общение, просто в силу того, что ребёнок растёт в многоязычной среде. Известно, что многоязычные дети лучше учитывают языковые потребности и возможности собеседника, более терпеливы и чутки в разговоре, более коммуникабельны.

Раннее овладение несколькими языками даёт мощный стимул интеллектуальному росту, если,конечно языки мультилингва по-настоящему хорошо развиты.

 

 

 

 

 


Λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα μαθήματα μας

Childrens Mir

Το ρωσικό σχολείο "Mir" είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός για τη διατήρηση μελέτη και διάδοση της ρωσικής γλώσσας και του ρωσικού πολιτισμού στην Ελλάδα.

  Children Mir

Αριστείδου 9, μετρό Πανεπιστήμιο, Αθήνα 10559

2103819310
russiancenter.mir@gmail.com

Ώρες λειτουργίας γραμματείας:
Δευτέρα – Παρασκευή 12.00 – 21.00
Σάββατο 11.00 – 15.00