- Тестирование ТРКИ (TORFL)
- Программа и продолжительность тестирования
- Запись, документы
- Правила подачи
- Стоимость и порядок оплаты
- Порядок пересдачи тестирования
- Узнай свой уровень
- Правила поведения на экзаменах
ТЕСТИРОВАНИЕ ТРКИ (TORFL) — это международный экзамен на определение уровня владения русским языком как иностранным, проводится в Греции два раза в год (осенью и летом) специалистами центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета в сотрудничестве с Институтом Русского языка «Мир».
Тестирование по русскому языку как иностранному основано на единой сертификационной системе определения общего уровня владения русским языком и состоит из 6 уровней:
- • ТЭУ - Элементарный уровень (А1);
• ТБУ - Базовый уровень (А2);
• ТРКИ-1 - Первый сертификационный уровень (В1);
• ТРКИ-2 - Второй сертификационный уровень (В2);
• ТРКИ-3 - Третий сертификационный уровень (С1);
• ТРКИ-4 - Четвёртый сертификационный уровень (С2).
Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):
• Лексика. Грамматика
• Чтение
• Аудирование
• Письмо
• Говорение
ПРОГРАММА И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ТЕСТИРОВАНИЯ
Тестирование по русскому языку как иностранному проводится в течении двух дней и включает в себя следующие субтесты:
Продолжительность тестирования:
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ПРАВИЛА ИХ ОФОРМЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (ТРКИ):
- Заявление
- Удостоверение личности (тавтотита) или загран.паспорт
- Фотография
- Квитанция об оплате
1.Заполнить разборчиво от руки ЗАЯВЛЕНИЕ:
- В заявлении тестируемый указывает только свои личные данные: стационарный телефон, мобильный телефон, e-mail);
- Пункты со знаком «*» обязательны к заполнению, включая согласие на обработку персональных данных и фото и видеосъёмку во время тестирования;
- Заявление отсканировать и сохранить в формате PDF.
2. В правый верхний угол заявления приклейте цветную фотографию тестируемого;
3. Удостоверение личности (тавтотита) или заграничный паспорт (страница с фотографией) с
видом на жительство для иностранных граждан:
- Удостоверение личности отсканировать на одном листе две стороны и сохранить в формате PDF;
- Заграничный паспорт с видом на жительство отсканировать и сохранить в формате PDF.
4. Чек об оплате тестирования, в котором обязательно должны быть указаны:
- Фамилия и имя тестируемого (как в паспорте или удостоверении личности);
- Уровень сдаваемого экзамена (А1, А2, B1, B2, C1, C2);
- Если пересдается один субтест, то указать, какой именно (например, пересдача субтеста Аудирование, уровень В2);
- Чек об оплате отсканировать и сохранить в формате PDF.
ПРАВИЛА ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ
1. Подать полный пакет документов:
- Лично секретарю Экзаменационного центра Института Русского языка «Мир» , записавшись на рандеву.
- Или прислать на электронный адрес: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
2. В поле "Тема" нужно указать фамилию тестируемого, имя и уровень (например,
Papanikolaou_Konstantinos_A2).
3. Прикрепить отдельно 3 отсканированных файла в формате PDF:
- Заявление
- Удостоверение личности
- Чек об оплате
СТОИМОСТЬ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
Оплату за экзамены ТРКИ вы можете произвести в следующих банках:
В причине платежа необходимо указать:
- Фамилия и имя тестируемого (как в паспорте или удостоверении личности);
- Уровень сдаваемого экзамена (А1, А2, B1, B2, C1, C2);
- Если пересдается один субтест, то указать, какой именно (например, пересдача субтеста Аудирование, уровень В2);
- Чек об оплате отсканировать и сохранить в формате PDF.
ПОРЯДОК ПЕРЕСДАЧИ ТЕСТИРОВАНИЯ
Кандидатам, не сдавшим государственное тестирование по русскому языку как иностранному, предоставляется право на пересдачу 1 и более субтестов на условии оплаты полной стоимости экзамена.
Оплата за тестирование в случае неявки на экзамен не возвращается.
В случае пропуска экзамена по причине болезни перенос денежных средств возможен только после предоставления медицинской справки из больницы или цетра ΠΕΔΥ и подачи заявления на имя директора экзаменационного центра до начала письменных экзаменов . В этом случае перенос производится на следующий экзаменационный период с сохранением уровня тестирования.
ОБРАЗЦЫ ТИПОВЫХ ТЕСТОВ ПО УРОВНЯМ:
ТЭУ - Элементарный уровень (А1)
При успешном прохождении теста элементарного уровня выдается соответствующий сертификат, который подтверждает общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций в бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения. Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка.
ТБУ - Базовый уровень (А2)
При успешном прохождении теста базового уровня выдается соответствующий сертификат, который подтверждает общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить основные (базовые) коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения. Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка. Наличие сертификата базового уровня владения русским языком необходимо для приема в гражданство Российской Федерации.
ТРКИ-1 - Первый сертификационный уровень (В1)
При успешном прохождении теста первого уровня выдается соответствующий сертификат, который подтверждает общее владение русским языком как иностранным и способность кандидата удовлетворить основные коммуникативные потребности в социально-бытовой и социально-культурной сферах общения. Этот уровень обеспечивает необходимую коммуникацию в условиях языковой среды (работа, учеба, отдых). Наличие сертификата первого уровня владения русским языком необходимо иностранным абитуриентам для обучения в российском вузе.
ТРКИ-2 - Второй сертификационный уровень (В2)
При успешном прохождении теста второго уровня выдается соответствующий сертификат, который подтверждает общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-технического и естественно-научного профилей. Наличие сертификата второго уровня владения русским языком необходимо для получения диплома бакалавра и/или магистра по окончании российского вуза.
ТРКИ-3 - Третий сертификационный уровень (С1)
При успешном прохождении теста третьего уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствующий о высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, вести профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие сертификата третьего уровня владения русским языком необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста, магистра и кандидата наук перечисленных выше специальностей.
ТРКИ-4 - Четвёртый сертификационный уровень (С2)
При успешном прохождении теста четвертого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствующий о высоком уровне владения русским языком, близким к уровню носителя языка. Наличие сертификата четвертого уровня владения русским языком необходимо для получения диплома специалиста и магистра филолога-русиста, кандидата филологических наук, а также кандидата педагогических наук, для ведения преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ НА ЭКЗАМЕНЕ: