ЖУРНАЛ "МНОГОЯЗЫЧИЕ"


Недовольство окружающих

ЧТО ДЕЛАТЬ,ЕСЛИ ОКРУЖАЮЩИЕ ВЫРАЗЯТ НЕДОВОЛЬСТВО ТЕМ, ЧТО РОДИТЕЛИ ГОВОРЯТ С РЕБЁНКОМ ПО-РУССКИ?

 

Как реагировать, если кто-то из окружающих прямо выразит неодобрение тем, что иностранцы, проживающие в стране,  не желают говорить на языке коренного населения?

 

Наверняка большинство негодующих будет удовлетворено, если родители ребёнка терпеливо и спокойно –объяснят им, что:

 

-ребёнок говорит на двух языках, что семье кажется важным развивать не   только язык среды, но и русский,  чтобы ребёнок мог свободно общаться с бабушкой и дедушкой;

 

-цель семьи-не один язык, а два. Время такое, что требует знать много языков;

 

-сослаться и на рекомендации специалистов;

 

-если же  язык страны проживания у взрослого несовершенен (неправильное произношение, постановка предложения и пр.) ,можно использовать следующее объяснение  на упрёки: не хочется, чтобы ребёнок перенял от родителя его ломанное произношение, пусть лучше освоит хорошо родной язык. А  язык среды будет непременно освоен позже-в садике и в школе.

 

Пожалуй, важнее всего проявить гибкость, понимание ситуации и добрую волю к предупреждению конфликтов.

 


Получите информацию о наших курсах

Childrens Mir

Русская школа Миръ это некоммерческая организация по сохранению, изучению и распространению русского языка и культуры на территории Греции.

  Children Mir

улица Аристиду 9, Афины 10559, метро Панепистимио

2103819310
russiancenter.mir@gmail.com

Секретариат Часы работы: Понедельник - пятница 12.00 - 21.00 Суббота 11.00 - 15.00