Миссией центра является изучение феномена двуязычия среди детей соотечественников, формирование понятия культурной идентичности в условиях дальнего зарубежья и глобализации, поддержка творческих поисков родителей и педагогов, улучшение преподавания русского языка как второго родного среди детей наших соотечественников и детей из смешанных семей, просветительская деятельность среди родителей, развитие адекватных представлений о билингвизме у широкой общественности.
Научно-исследовательский центр по развитию двуязычия фактически существует с 2006 г. В его работу входит:
составление информационной базы методов и методик воспитания на двухязыках одновременно;
документирование деятельности школы (имеется коллекция работ учащихся, систематизируются материалы проведенных семинаров и т.п.);
накопление собственных наблюдений над развитием детей и работой педагогов, данных анкетирования и интервьюирования родителей и педагогов;
поддержание дружеских связей и обмен опытом с различными учебными заведениями дошкольного и школьного дополнительного образования в России и за ее пределами;
повышение уровня специализации учителей русского языка и учителей художественных студий, организация регулярного повышения квалификации персонала двуязычных образовательных учреждений;
проведение форумов и симпозиумов для родителей дву- и многоязычных детей на территории Греции;
организация культурных мероприятий (праздников, выставок, форумов, конференций, концертов и т.д.) для привлечения внимания российской и греческой общественности к феномену дву и многоязычия (би- и мультилингвизма) на территории Греции;
участие в конференциях, форумах и научно-практических семинарах по двуязычию в Европе и России;
публикация различных научно-практических тематических материалов.
В результате функционирования центра мы можем предоставлять желающим услуги методического кабинета по обучению на русском языке, проводим самоанализ нашей деятельности и мониторинг развития детей. Аккумуляция и переработка опыта позволяет консультировать желающих по разнообразным проблемам двуязычного воспитания и развития русско-греческих билингвов.
Партнерами научно-исследовательского центра выступают НИИ дошкольного образования им. А.В. Запорожца (Москва), Научно-издательский центр «Златоуст» (Санкт-Петербург), Хельсинкский университет (Финляндия). Сотрудничество с высоквалифицированными российскими и зарубежными специалистами в области дошкольного и школьного образования, художественного воспитания, психологами, логопедами, а также с широким кругом деятелей искусства: художниками, мультипликаторами, деятелями кино и театра – помогает в реализации разноплановых экспериментальных проектов и исследований. Мы открыты для расширения сотрудничества.
