Εκπαιδευτικός Οργανισμός «Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού “Μιρ”»
Ο Οργανισμός περιλαμβάνει τέσσερις βασικές μονάδες:
– Σχολείο «Μιρ» στο Σύνταγμα
– Σχολείο «Μιρ» στο Ελληνικό
– Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας «Μιρ»
– Εξεταστικό Κέντρο Πιστοποίησης ΤΡΚИ
Εξεταστικό Κέντρο στον χώρο του σχολείου
Από το 2021, το σχολείο «Μιρ» στην Αθήνα είναι επίσημος εξουσιοδοτημένος φορέας των εξετάσεων της Ρωσικής γλώσσας στην καθημερινή επικοινωνία για μαθητές, σύμφωνα με τη σύμβαση № ЦТ 024/06/2021.
Οι εξετάσεις στη Ρωσική Γλώσσα στην Ελλάδα διεξάγονται ετησίως από ειδικούς του Γλωσσικού Κέντρου του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης σε συνεργασία με το σχολείο «Μιρ» στην Αθήνα.
Με βάση τα αποτελέσματα των εξετάσεων χορηγείται πιστοποιητικό επιτυχούς ολοκλήρωσής τους (πιστοποιητικό επάρκειας).
Το πιστοποιητικό επάρκειας έχει ισχύ 5 ετών και απεριόριστη διάρκεια για το επίπεδο C1. Μαζί με το πιστοποιητικό παρέχεται και βεβαίωση με τα αποτελέσματα τόσο στη Ρωσική, όσο και σε μία γλώσσα δικής σας επιλογής από τις ακόλουθες: αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ελληνικά, γερμανικά, κορεατικά, κινεζικά, ιαπωνικά, τουρκικά και περσικά.
Το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης (SPbGU) είναι το παλαιότερο πανεπιστήμιο της Ρωσίας και ηγείται επί 20 και πλέον έτη στον τομέα των εξετάσεων για αλλοδαπούς. Με την Υπουργική Απόφαση № 471 της 6ης Ιουλίου 2019, το SPbGU συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο των εκπαιδευτικών οργανισμών που έχουν το δικαίωμα να διεξάγουν εξετάσεις στη Ρωσική ως ξένη γλώσσα και να εκδίδουν κρατικά αναγνωρισμένα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας.
Εξετάσεις για μαθητές από το SPbGU
Τα τεστ ΡЯПОШ έχουν αναπτυχθεί από ειδικούς του SPbGU για τα επίπεδα Α1–C1 για παιδιά ομογενών που ζουν στο εξωτερικό και για παιδιά που μαθαίνουν τη Ρωσική ως ξένη γλώσσα. Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες της στοχευμένης ηλικιακής ομάδας: τα θέματα και οι καταστάσεις επικοινωνίας είναι προσαρμοσμένα στην παιδική και εφηβική ηλικία, καθιστώντας την εξέταση όχι μόνο σημαντική από διδακτική άποψη, αλλά και ενδιαφέρουσα για τα παιδιά.
Η επιτυχής ολοκλήρωση αυτών των τεστ και η απόκτηση πιστοποιητικού αποτελεί σημαντικό κίνητρο για μαθητές στη μάθηση της Ρωσικής γλώσσας. Τα τεστ δεν επιτρέπουν μόνο την αξιολόγηση του επιπέδου γνώσης της Ρωσικής στην καθημερινή επικοινωνία αλλά και ενισχύουν το προσωπικό κίνητρο για συνέχιση της μάθησης και βοηθούν τα παιδιά στην προετοιμασία για τη μελλοντική συμμετοχή τους στις εξετάσεις ΤΡΚΙ.
Πιστοποιητικό ΤΡΚΙ (TORFL)
Το ΤΡΚΙ (τεστ Ρωσικής γλώσσας ως ξένης) είναι διεθνείς εξετάσεις για τον προσδιορισμό του επιπέδου γνώσης της Ρωσικής γλώσσας. Χρησιμοποιείται παγκοσμίως η αγγλική ονομασία Test of Russian as a Foreign Language (TORFL).
Από το 1997, το Ρωσικό Κρατικό Σύστημα Πιστοποίησης (ΤΡΚΙ) είναι επίσημο μέλος της ALTE – της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εξεταστικών Φορέων Ξένων Γλωσσών. Η ALTE (Association of Language Testers in Europe) είναι ένωση κορυφαίων εθνικών οργανισμών που ασχολούνται με τη δοκιμή γλωσσομάθειας.
Από το 2020, το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας «Μιρ» είναι επίσημο εξουσιοδοτημένο κέντρο για τη διεξαγωγή των κρατικών εξετάσεων (https://exams.mir.gr/) στη Ρωσική ως ξένη γλώσσα στην Ελλάδα, σύμφωνα με τη σύμβαση Ν УТ-01 της 2.05.2020.
Η εξέταση στη Ρωσική Γλώσσα στην Ελλάδα διεξάγεται από ειδικούς του Γλωσσικού Κέντρου του SPbGU σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας «Μιρ» τρεις φορές τον χρόνο.
Το κρατικό πιστοποιητικό του SPbGU είναι το μοναδικό επίσημο έγγραφο που επιβεβαιώνει το επίπεδο επάρκειας της Ρωσικής ως ξένης γλώσσας σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR) και αναγνωρίζεται από το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού της Ελλάδας (ΑΣΕΠ) στον Ελληνικό δημόσιο τομέα.
*Το CEFR είναι το καθολικό πρότυπο που χρησιμοποιείται σε όλη την Ευρώπη για την αξιολόγηση της γνώσης ξένων γλωσσών και αναπτύχθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης το 1990.
Το Ρωσικό κρατικό σύστημα πιστοποίησης επάρκειας της Ρωσικής γλώσσας ως ξένης συνάδει με τα συστήματα άλλων χωρών.
Η εξέταση στη Ρωσική ως ξένη γλώσσα περιλαμβάνει 6 επίπεδα:
- ΤЭУ – Στοιχειώδες επίπεδο (A1)
- ΤБУ – Βασικό επίπεδο (A2)
- ΤΡΚИ-1 – Πρώτο επίπεδο πιστοποίησης (B1)
- ΤΡΚИ-2 – Δεύτερο επίπεδο πιστοποίησης (B2)
- ΤΡΚИ-3 – Τρίτο επίπεδο πιστοποίησης (C1)
- ΤΡΚИ-4 – Τέταρτο επίπεδο πιστοποίησης (C2)
Κάθε επίπεδο αποτελείται από 5 ενότητες:
- Λεξιλόγιο – Γραμματική
- Ανάγνωση
- Ακουστικό
- Έκθεση
- Προφορικό
Με την επιτυχή ολοκλήρωση των εξετάσεων, ο αλλοδαπός λαμβάνει κρατικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει την επίδοσή του στο αντίστοιχο επίπεδο.
Για να θεωρηθεί επιτυχής η εξέταση, απαιτείται τουλάχιστον 66% σε κάθε υποενότητα. Σε περίπτωση αποτυχίας σε μία μόνο ενότητα, δίνεται το δικαίωμα επανάληψης της εξέτασης για αυτήν την ενότητα με πρόσθετο κόστος. Σε αυτή την περίπτωση εκδίδεται βεβαίωση με όλα τα αποτελέσματα, με ισχύ 2 ετών, την οποία πρέπει να προσκομίσει ο υποψήφιος για την επανάληψη. Τα επιτυχώς περασμένα μέρη λαμβάνονται υπόψη στη νέα εξέταση.
Το Πιστοποιητικό ΤΡΚΙ απαιτείται για:
- Τεκμηρίωση επιπέδου γνώσης της Ρωσικής
- Εισαγωγή σε πανεπιστήμια της Ρωσίας, μεταπτυχιακές σπουδές και διδακτορικά προγράμματα
- Απόκτηση ιθαγένειας
- Άδεια εργασίας (ή απόκτηση άδειας επαγγέλματος)
- Άδεια προσωρινής διαμονής ή άδεια παραμονής στη Ρωσική Ομοσπονδία
- Επαγγελματική δραστηριότητα στη Ρωσική γλώσσα ως φιλόλογος, μεταφραστής, επιμελητής, δημοσιογράφος, διπλωμάτης ή σε ρωσόφωνο επαγγελματικό περιβάλλον
- Απόκτηση πτυχίου φιλολογίας-Ρωσικής γλώσσας, διδακτορικού τίτλου στη φιλολογία ή την παιδαγωγική, και για εκπαιδευτική ή ερευνητική δραστηριότητα στη Ρωσική γλώσσα.
